La clasificación de áreas peligrosas divide una planta en zonas según la probabilidad de que haya una atmósfera explosiva. Según IEC 60079-10-1, en la zona 0 la atmósfera explosiva de gas está presente en forma continua, durante períodos largos o con frecuencia; en la zona 1 es probable que aparezca ocasionalmente en operación normal; y en la zona 2 no es probable en operación normal y, si aparece, dura poco. Para polvos combustibles se usan las zonas 20, 21 y 22. La zona determina qué nivel de protección (EPL) debe tener cada equipo eléctrico que se instale allí.
En esta guía explicamos las zonas, su relación con el sistema norteamericano de clases y divisiones, los modos de protección y cómo leer el marcado de un equipo Ex.
Qué es una atmósfera explosiva
Una atmósfera explosiva es una mezcla de aire con una sustancia inflamable (gas, vapor, niebla o polvo) en una proporción tal que, si se enciende, la combustión se propaga a toda la mezcla.
Triángulo del fuego
Para que haya combustión hacen falta tres elementos al mismo tiempo: combustible, comburente (el oxígeno del aire) y una fuente de ignición. En una planta el combustible y el aire suelen estar ahí por la naturaleza del proceso; lo que se controla es la fuente de ignición. Arcos y chispas de contactos, superficies calientes, descargas electrostáticas y chispas mecánicas son las fuentes típicas. Toda la normativa de equipos Ex apunta a que el equipo eléctrico no sea esa fuente.
Gases, vapores y polvos
Los gases y vapores inflamables aparecen en refinerías, plantas petroquímicas y químicas, estaciones de carga de combustibles, salas de baterías y depósitos de solventes. Los polvos combustibles, en cambio, son típicos de plantas de alimentos, molinos, acopios de cereales, plantas de alimentos balanceados, madera y algunos metales. Un polvo que parece inofensivo sobre una superficie puede formar una nube explosiva si se levanta. Por eso las normas tratan gases y polvos por separado.
Zonas según IEC 60079-10-1
La clasificación por zonas para gases la regula IEC 60079-10-1; la de polvos, IEC 60079-10-2. El criterio es la frecuencia y la duración de la atmósfera explosiva, que depende de las fuentes de escape (bridas, sellos de bombas, venteos, purgas, bocas de carga) y de la ventilación.
Zona 0
Atmósfera explosiva de gas presente en forma continua, durante períodos largos o con frecuencia. El ejemplo clásico es el espacio de vapor dentro de un tanque de líquido inflamable. Es la zona más exigente: pocos equipos están certificados para ella.
Zona 1
Atmósfera explosiva probable de forma ocasional en operación normal. Suele rodear a fuentes que liberan gas como parte del funcionamiento habitual: venteos, puntos de toma de muestras, bocas de llenado.
Zona 2
Atmósfera explosiva no probable en operación normal y, si aparece, sólo por un período breve. Corresponde a escapes por falla: una junta que pierde, un sello de bomba dañado.
Zonas 20, 21 y 22 para polvos
Son el equivalente de las zonas 0, 1 y 2 para nubes de polvo combustible. La zona 20 se da, por ejemplo, dentro de silos, tolvas o filtros de mangas; la 21 y 22, en el entorno de puntos de carga, descarga y transporte, según la frecuencia con que el polvo forma nubes.

Zonas vs Clases/Divisiones (NEC 500/505)
En Estados Unidos el National Electrical Code (NFPA 70) mantiene dos sistemas: el tradicional de clases y divisiones (artículos 500 a 503) y el de zonas (artículos 505 y 506), alineado con IEC. En el sistema de divisiones, la Clase I corresponde a gases y vapores, la Clase II a polvos y la Clase III a fibras. La guía de WEG para atmósferas explosivas establece estas correspondencias para gases:
- Zona 0 y zona 1 quedan comprendidas en Clase I, División 1.
- Zona 2 corresponde a Clase I, División 2.
La equivalencia es aproximada: los criterios de clasificación y los métodos de certificación no son idénticos, y un equipo certificado para un sistema no queda automáticamente aprobado para el otro. En la región conviven los dos sistemas porque llegan equipos importados con marcado IEC/ATEX y con marcado norteamericano; al comprar, verificá que la certificación del equipo corresponda al sistema con el que se clasificó tu planta.
Modos de protección y qué zona admiten
Cada modo de protección resuelve el problema de la ignición de una manera distinta. La letra minúscula que acompaña al modo indica su nivel de protección.
Ex d (envolvente antideflagrante)
El equipo está dentro de una envolvente que puede contener una explosión interna sin romperse y que impide que la llama se propague al exterior a través de las juntas. No evita que entre el gas: asume que puede entrar y explotar adentro, y contiene la explosión. Es la protección típica de motores, cajas de conexión y luminarias. La variante "db" corresponde a EPL Gb y, según WEG, se usa en zonas 1 y 2.
Ex e (seguridad aumentada)
Se aplica a equipos que en funcionamiento normal no producen arcos, chispas ni temperaturas peligrosas, y agrega medidas constructivas para que tampoco aparezcan: bornes reforzados, distancias de aislación mayores, limitación de temperaturas. Se usa en cajas de bornes, motores y luminarias. La variante "eb" es para zona 1 y la "ec", para zona 2. Es habitual combinarla con Ex d, por ejemplo un motor "db eb" con caja de conexiones de seguridad aumentada.
Ex i (seguridad intrínseca)
Limita la energía eléctrica y térmica del circuito para que no alcance a encender la mezcla, aun ante fallas. Es el modo propio de la instrumentación: transmisores, sensores, detectores. Tiene tres niveles, según explica el fabricante Cortem:
- ia: seguro con dos fallas; EPL Ga, apto para zonas 0, 1 y 2.
- ib: seguro con una falla; EPL Gb, apto para zonas 1 y 2.
- ic: seguro en operación normal; EPL Gc, apto para zona 2.
Un sistema intrínsecamente seguro incluye el equipo de campo, el cable y el equipo asociado (barrera o aislador) en la zona segura. La compatibilidad se verifica comparando los parámetros certificados de cada parte (tensión, corriente, potencia, capacidad e inductancia).
Niveles de protección EPL Ga/Gb/Gc
El EPL resume el nivel de protección de un equipo con independencia del modo constructivo. Según la guía WEG: Ga (muy alto) se puede usar en zonas 0, 1 y 2; Gb (alto), en zonas 1 y 2; Gc (mejorado), sólo en zona 2. Para polvos rigen Da, Db y Dc con las zonas 20, 21 y 22. Un error frecuente en contenidos de internet es asignar Ex d a la zona 0: una envolvente antideflagrante db es EPL Gb y no corresponde a zona 0.
Cómo leer el marcado de un equipo Ex
Tomemos el ejemplo de marcado IECEx que usa la guía de WEG: Ex db eb IIC T4 Gb.
- Ex: equipo protegido contra explosión.
- db eb: envolvente antideflagrante con caja de conexión de seguridad aumentada.
- IIC: grupo de gas.
- T4: clase de temperatura.
- Gb: nivel de protección del equipo; apto para zonas 1 y 2.
En equipos con marcado europeo ATEX aparece además el símbolo Ex hexagonal, el grupo del equipo (II para industria de superficie), la categoría (1, 2 o 3, para zonas 0/20, 1/21 y 2/22) y la letra G (gas) o D (polvo).
Grupo de gas IIA/IIB/IIC
El grupo de gas clasifica las sustancias según la facilidad con que se encienden y propagan la llama. Los gases representativos son el propano para IIA, el etileno para IIB y el hidrógeno y el acetileno para IIC. IIC es el grupo más exigente, y un equipo marcado IIC cubre también IIB y IIA. Para polvos, el grupo III se divide en IIIA (fibras combustibles), IIIB (polvo no conductivo) y IIIC (polvo conductivo).
Clase de temperatura T1–T6
La clase de temperatura indica la temperatura superficial máxima que puede alcanzar el equipo. Tiene que ser menor que la temperatura de ignición del gas presente: si un vapor se enciende a 200 °C, no podés usar un equipo T2.

Iluminación y detección en áreas clasificadas
La iluminación es uno de los equipos eléctricos más presentes en un área clasificada y uno de los que más se reemplaza. Una luminaria para zona 1 o 2 tiene que llevar el marcado que corresponda a la zona, al grupo de gas y a la clase de temperatura del lugar. En el catálogo tenés luminarias a prueba de explosión CEAG y luminarias a prueba de explosión Crouse-Hinds, dentro del rubro de productos eléctricos y antiexplosivos.
La detección cumple otra función: avisar cuando un escape está generando una mezcla peligrosa, antes de que llegue al límite inferior de explosividad, para actuar con alarmas, ventilación o cortes. Los detectores de mezclas explosivas General Monitors cubren esa medición, y los detectores de llama complementan la protección donde un incendio es el riesgo principal. Para decidir entre detección fija y portátil, mirá la nota detección de gases: equipos fijos vs portátiles.
Responsabilidades: quién clasifica y documenta
La clasificación de áreas no se resuelve eligiendo equipos. Es un estudio que hace un profesional competente con información del proceso: sustancias y sus propiedades, fuentes de escape, grados de escape, ventilación y condiciones de operación. El resultado es un plano y una memoria que indican el tipo y la extensión de cada zona, el grupo de gas y la clase de temperatura requeridos. Ese documento es el que después permite especificar cada equipo, y tiene que actualizarse cuando cambia el proceso o la instalación.
El proveedor de equipos puede ayudarte a encontrar el producto que corresponde a cada zona, pero la clasificación y la verificación de la instalación quedan en manos del responsable técnico de la planta y de la normativa vigente aplicable. Si trabajás en plantas químicas o de procesos, en soluciones para la industria química vas a encontrar el resto del equipamiento relacionado. Y si en esas áreas medís nivel en tanques, la nota medición de nivel: radar vs ultrasonido te ayuda a elegir la tecnología.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre zona 1 y zona 2?
La probabilidad y la duración de la atmósfera explosiva. En zona 1 es probable que aparezca ocasionalmente en operación normal; en zona 2 no es probable en operación normal y, si aparece, dura poco. Por eso la zona 1 exige equipos EPL Ga o Gb, mientras que en zona 2 alcanza con Gc.
¿Qué significa Ex d?
Envolvente antideflagrante: una caja capaz de contener una explosión interna sin romperse y sin que la llama salga al exterior. En su variante db es EPL Gb, apta para zonas 1 y 2.
¿Qué es la clase de temperatura T4?
Que la temperatura superficial máxima del equipo no supera los 135 °C. Se puede usar con gases cuya temperatura de ignición sea mayor que ese valor.
¿Qué equipos se pueden instalar en zona 0?
Sólo equipos con EPL Ga, por ejemplo instrumentación con seguridad intrínseca Ex ia. Una envolvente antideflagrante db (EPL Gb) no es apta para zona 0.
¿Zona 1 equivale a Clase I División 1?
De manera aproximada. Clase I División 1 abarca lo que en el sistema IEC son las zonas 0 y 1, y la División 2 corresponde a la zona 2. Los sistemas de certificación son distintos, así que verificá que el equipo esté certificado para el sistema con que se clasificó tu planta.



